6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu uyarınca aydınlatma metni
Bu aydınlatma metni, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu'nun (“KVKK”) 10. maddesi ve Aydınlatma Yükümlülüğünün Yerine Getirilmesinde Uyulacak Usul ve Esaslar Hakkında Tebliğ uyarınca hazırlanmıştır. Projenator (projenator.com) web sitesini, mobil uygulamalarını ve hizmetlerini kullanan, Türkiye'de bulunan kişilerin — üyelerimizin, müşterilerimizin, site ziyaretçilerimizin ve bize yazanların — kişisel verilerinin hangi amaçla ve hangi hukuki sebeple işlendiğini, nasıl toplandığını, kimlere aktarıldığını ve KVKK'dan doğan haklarını açıklar.
Bu metin bilgilendirme amaçlıdır; onaylamanız veya kabul etmeniz gerekmez. Hizmeti kullanmanız açık rıza vermenize bağlı değildir.
1. Veri sorumlusu
Türkiye'deki kişiler bakımından kişisel verilerinizin veri sorumlusu, Projenator hizmetini sunan ZİNCİRX BİLİŞİM TEKNOLOJİ VE DANIŞMANLIK A.Ş.'dir (“ZincirX A.Ş.”).
- Unvan
- ZincirX Bilişim Teknoloji ve Danışmanlık A.Ş.
- Adres
- Gülbahçe Mah. Gülbahçe Cad. İYTE Sitesi No: 1/40 İç Kapı No: 51, 35430 Urla/İzmir, Türkiye
- MERSİS No
- 0999144137300001
- Vergi dairesi ve numarası
- Urla Vergi Dairesi, 9991441373
- E-posta (KVKK başvuruları ve sorular)
- info@projenator.com
Türkiye dışından satın alan müşterilerimiz, Amerika Birleşik Devletleri'nde (Delaware) kurulu ZincirX Inc. (c/o Legalinc Corporate Services Inc., 131 Continental Dr, Suite 305, Newark, DE 19713, ABD) ile sözleşme yapar. Bu müşterilerin verileri bakımından veri sorumlusu ZincirX Inc.'dir; ZincirX A.Ş., ZincirX Inc. ile aralarındaki veri işleme sözleşmesi kapsamında ZincirX Inc. adına veri işleyen sıfatıyla hareket eder. Türkiye dışındaki kişiler için https://projenator.com/en/policy adresindeki Gizlilik Politikamız geçerlidir.
2. Hangi kişisel verilerinizi işliyoruz
| Veri kategorisi | Veriler |
|---|---|
| Kimlik | Adınız soyadınız; Google, Facebook veya Apple ile giriş yaptığınızda o sağlayıcının verdiği hesap kimliği ve profil fotoğrafı bağlantısı; bireysel fatura için verdiğiniz T.C. kimlik numarası. |
| İletişim | E-posta adresiniz; fatura adresiniz; takımınıza davet ettiğiniz kişilerin e-posta adresleri. |
| Müşteri İşlem | Abonelik katmanı, dönemi ve durumu; satın alma tutarı, para birimi ve ödeme altyapısının işlem referansları (zincirx.com ödeme kaydı, Stripe oturum ve ödeme kimliği, App Store veya Google Play işlem kimliği); kota ve yapay zekâ kullanım kayıtları (istek ve token sayıları); ürün kullanım olayları (kayıt, proje oluşturma, puanlama, plan üretimi, ödeme adımları); takım üyelikleri ve rolleri; bize gönderdiğiniz destek yazışmaları. |
| İşlem Güvenliği | Şifreniz (yalnızca geri döndürülemez özet değeri olarak); iki adımlı doğrulama anahtarı ve kurtarma kodları (şifrelenmiş olarak); oturum kayıtları (IP adresi, tarayıcı ve cihaz bilgisi, son etkinlik zamanı); mobil uygulamanın kullandığı erişim anahtarları; sunucu ve uygulama kayıtları. |
| Finans | Fatura türü (bireysel veya kurumsal), fatura adı veya firma unvanı, vergi kimlik numarası, vergi dairesi ve fatura ülkesi. Kart bilgileriniz bize ulaşmaz; doğrudan ödeme kuruluşuna (iyzico, Stripe, Apple veya Google) iletilir. |
| Kullanıcı İçeriği | Proje fikirleri, açıklamalar ve etiketler; yapay zekâ sohbet mesajları ve anket yanıtları; puanlar, planlar, fazlar, görevler, haftalık raporlar, başvuru ve teklif metinleri, sunumlar ve infografikler; sunum ayarlarına girdiğiniz sunan kişi adı, unvan, kuruluş, e-posta, telefon, web adresi, logo bağlantısı ve çağrı metni. |
| Çerez ve kullanım ölçüm verileri | Google Analytics çerezleriyle toplanan çevrimiçi tanımlayıcı, ziyaret edilen sayfalar, ziyaret zamanı, tarayıcı ve cihaz bilgisi ile IP adresinden türetilen yaklaşık konum (9. bölüm). |
Hizmet, özel nitelikli kişisel veri (ör. sağlık, biyometrik veri, din veya siyasi görüş bilgisi) toplamak için tasarlanmamıştır; lütfen proje içeriklerinize ve sunum ayarlarınıza bu tür veriler eklemeyin. Sunum ayarlarına başka bir kişinin iletişim bilgilerini girecekseniz bunu o kişinin bilgisi dahilinde yapın.
3. Kişisel verilerinizi hangi amaçlarla ve hangi hukuki sebeplere dayanarak işliyoruz
| Amaç | Veri kategorileri | Hukuki sebep |
|---|---|---|
| Üyelik hesabınızın açılması, oturum açma (e-posta ve şifreyle ya da Google, Facebook veya Apple ile) ve hesabınızın yönetilmesi | Kimlik, İletişim, İşlem Güvenliği | KVKK m. 5/2-c — sözleşmenin kurulması veya ifası |
| Projelerinizin, yapay zekâ tartışmalarının, puanların, planların, raporların, başvuru ve teklif metinlerinin, sunum ve infografiklerin oluşturulması, saklanması ve PDF olarak dışa aktarılması | Kullanıcı İçeriği, Kimlik | KVKK m. 5/2-c — sözleşmenin kurulması veya ifası |
| Yapay zekâ çıktılarının üretilmesi için ilgili içeriğin yapay zekâ sağlayıcısına gönderilmesi: Google Gemini ya da sunum ve infografiklerde Claude'u seçerseniz Anthropic Claude | Kullanıcı İçeriği (sunum iletişim bilgileri dahil) | KVKK m. 5/2-c — sözleşmenin kurulması veya ifası |
| Takım kurulması, üyelerin davet edilmesi ve rollerin yönetilmesi | Kimlik, İletişim, Müşteri İşlem | KVKK m. 5/2-c — sözleşmenin kurulması veya ifası; davet edilen kişi bakımından KVKK m. 5/2-f — meşru menfaatimiz (takım sahibinin istediği daveti iletmek) |
| Oluşturduğunuz paylaşım bağlantılarıyla proje, sunum ve infografiklerin görüntülenmesi | Kullanıcı İçeriği | KVKK m. 5/2-c — sözleşmenin kurulması veya ifası |
| Abonelik satışı, ödemenin alınması ve aboneliğin etkinleştirilmesi (web'de zincirx.com ödeme altyapısı veya Stripe; mobil uygulamada App Store ve Google Play satın alımlarının doğrulanması) | Kimlik, İletişim, Finans, Müşteri İşlem | KVKK m. 5/2-c — sözleşmenin kurulması veya ifası |
| Türkiye'den yapılan web satın alımları için e-Arşiv fatura düzenlenmesi | Kimlik, İletişim, Finans | KVKK m. 5/2-ç — hukuki yükümlülüğümüzün yerine getirilmesi (213 sayılı Vergi Usul Kanunu) |
| Kota ve kullanım sınırlarının uygulanması | Müşteri İşlem | KVKK m. 5/2-c — sözleşmenin kurulması veya ifası |
| Hizmet e-postalarının gönderilmesi: e-posta doğrulama, şifre sıfırlama, takım daveti, PDF'inizin hazır olduğu ve aboneliğinizin sona ermek üzere olduğu bildirimleri | İletişim, Müşteri İşlem | KVKK m. 5/2-c — sözleşmenin kurulması veya ifası |
| Soru ve destek taleplerinizin yanıtlanması | Kimlik, İletişim, Müşteri İşlem | KVKK m. 5/2-c — sözleşmenin kurulması veya ifası; hesabı olmayan kişiler bakımından KVKK m. 5/2-f — meşru menfaatimiz (bize yazan kişilere yanıt vermek) |
| Hizmetin ve hesapların güvenliğinin sağlanması, kötüye kullanımın ve aşırı isteklerin önlenmesi, hataların giderilmesi | İşlem Güvenliği | KVKK m. 5/2-f — meşru menfaatimiz (hizmeti ve kullanıcılarını korumak) |
| Hizmetin iyileştirilmesi için ürün kullanım olaylarının (kayıt, proje oluşturma, puanlama, plan üretimi, ödeme adımları) ölçülmesi | Müşteri İşlem | KVKK m. 5/2-f — meşru menfaatimiz (kullanıcıların hangi adımlarda zorlandığını görerek hizmeti geliştirmek) |
| Muhasebe ve vergi kayıtlarının tutulması ve kanuni süreler boyunca saklanması | Kimlik, Finans, Müşteri İşlem | KVKK m. 5/2-ç — hukuki yükümlülüğümüzün yerine getirilmesi |
| KVKK başvurularınızın yanıtlanması ve yetkili makamların kanuni taleplerinin karşılanması | Talebin ilgili olduğu kategoriler | KVKK m. 5/2-ç — hukuki yükümlülüğümüzün yerine getirilmesi |
| Hukuki uyuşmazlıklarda haklarımızın tesisi, kullanılması veya korunması | Uyuşmazlığın ilgili olduğu kategoriler | KVKK m. 5/2-e — bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması |
| Web sitesi kullanımının Google Analytics ile ölçülmesi (yalnızca çerez penceresinde analitiği kabul ederseniz) | Çerez ve kullanım ölçüm verileri | KVKK m. 5/1 — açık rızanız (9. bölüm) |
Meşru menfaatimize dayanan işlemelere itiraz edebilirsiniz (7. bölüm).
Yapay zekâ sağlayıcılarına gönderilen içerik yalnızca sizin istediğiniz çıktının (puan, plan, rapor, teklif metni, sunum veya infografik) üretilmesi için kullanılır. Yapay zekâ çıktıları size öneri niteliğindedir; hakkınızda hukuki sonuç doğuran ya da sizi benzer biçimde önemli ölçüde etkileyen otomatik bir karar alınmaz.
4. Kişisel verilerinizi nasıl topluyoruz
- Web sitesindeki formlar: kayıt, giriş, profil, takım daveti, proje, sunum ayarları, fatura bilgileri ve ödeme başlatma formları;
- iOS, Android ve macOS mobil uygulamalarımız (aynı hizmetin arayüzleri);
- Google, Facebook veya Apple ile girişi seçtiğinizde bu sağlayıcıların bize ilettiği hesap bilgileri;
- Bir takım sahibinin sizi takımına davet etmesi (e-posta adresiniz);
- Ödeme altyapılarının bildirimleri: zincirx.com ödeme altyapısının imzalı dönüşleri, Stripe bildirimleri, App Store ve Google Play satın alma bildirimleri;
- Yapay zekâ sağlayıcılarının ürettiği yanıtlar;
- Sunucu ve uygulama kayıtları ile zorunlu çerezler; Google Analytics betiği ve çerezleri (9. bölüm);
- Bize gönderdiğiniz e-postalar.
Bu yollarla toplanan veriler, 3. bölümde her amaç için belirtilen hukuki sebeplere (KVKK m. 5/2-c, ç, e ve f) dayanılarak, kısmen otomatik ve kısmen otomatik olmayan yollarla işlenir. Google Analytics için 9. bölüme bakınız.
5. Kişisel verilerinizi kimlere ve hangi amaçla aktarıyoruz
5.1 Yurt içindeki alıcılar
| Alıcı | Amaç | Hukuki sebep |
|---|---|---|
| iyzi Ödeme ve Elektronik Para Hizmetleri A.Ş. (iyzico) | Türkiye'den yapılan web satın alımlarında kartla ödemenin, ZincirX A.Ş.'nin zincirx.com üzerindeki ödeme altyapısı aracılığıyla Türk lirası olarak alınması | KVKK m. 5/2-c — sözleşmenin kurulması veya ifası |
| Gelir İdaresi Başkanlığı | Türkiye'den yapılan web satın alımları için e-Arşiv fatura düzenlenmesi (fatura bilgileri) | KVKK m. 5/2-ç — hukuki yükümlülüğümüzün yerine getirilmesi (213 sayılı Vergi Usul Kanunu) |
| ZincirX A.Ş.'nin mali müşaviri | Muhasebe ve vergi kayıtlarının tutulması | KVKK m. 5/2-ç — hukuki yükümlülüğümüzün yerine getirilmesi |
| Yetkili kamu kurum ve kuruluşları ile yargı mercileri | Yalnızca kanuni bir talep veya yükümlülük olduğunda | KVKK m. 5/2-ç ve m. 5/2-e |
Türkiye'den yapılan web satın alımlarında adınız, e-posta adresiniz ve fatura bilgileriniz, ödeme ve fatura işlemleri için zincirx.com'daki ödeme altyapısına iletilir; bu altyapıyı da veri sorumlusu ZincirX A.Ş. işletir.
Ayrıca sizin tercihinizle: üyesi olduğunuz takımın diğer üyeleri, rollerinin izin verdiği ölçüde takımın projelerini, adınızı ve e-posta adresinizi görür; paylaşım bağlantısı oluşturduğunuz içerikler ve bunlara gömülen sunum iletişim bilgileri, bağlantıya sahip herkes tarafından görüntülenebilir.
5.2 Yurt dışındaki alıcılar
| Alıcı | Ülke | Amaç | Aktarılan veriler |
|---|---|---|---|
| Hostinger International Ltd. | Litvanya (Vilnius) — Hostinger International Ltd. AB'de yerleşiktir | Web sitesinin, uygulamanın ve veritabanının barındırılması | 2. bölümdeki tüm kategoriler |
| Hostinger International Ltd. | Avrupa Birliği | E-posta hizmeti: e-posta kutularımız ve hizmet e-postalarının gönderilmesi | İletişim; e-posta içerikleri |
| MailChannels | ABD | Giden e-postalarımızın iletilmesi | E-posta adresi; e-posta içeriği |
| Google LLC | ABD | Gemini API ile yapay zekâ çıktılarının üretilmesi | Kullanıcı İçeriği (sunum iletişim bilgileri dahil) |
| Anthropic PBC | ABD | Claude'u seçtiğinizde Claude API ile sunum ve infografik üretilmesi | Kullanıcı İçeriği (sunum iletişim bilgileri dahil) |
| Google LLC | ABD | Google ile giriş; Google Play satın alımlarının doğrulanması; mobil uygulamada yazı tiplerinin Google Fonts'tan yüklenmesi; Google Analytics (9. bölüm) | Google hesap kimliği, ad, e-posta; satın alma işlem kimlikleri; IP adresi; çevrimiçi tanımlayıcı ve kullanım verileri |
| Apple Inc. | ABD | Apple ile giriş; App Store satın alımlarının doğrulanması | Apple hesap kimliği, ad, e-posta; satın alma işlem kimlikleri |
| Meta Platforms, Inc. | ABD | Facebook ile giriş | Facebook hesap kimliği, ad, e-posta |
| BunnyWay d.o.o. (Bunny Fonts) | Slovenya | Sayfalardaki yazı tiplerinin yüklenmesi | IP adresi, tarayıcı bilgisi |
| jsDelivr (açık kaynak içerik dağıtım ağı) | Küresel içerik dağıtım ağı (ABD dahil) | Plan sayfasında Gantt grafiğini indirmeye yarayan kütüphanelerin yüklenmesi | IP adresi, tarayıcı bilgisi |
Yurt dışına aktarımlar, Kanun'un 9. maddesinde öngörülen uygun güvenceler (standart sözleşme) çerçevesinde yapılır. Yurt dışına düzenli aktarımlar için açık rızanıza başvurmayız.
Fatura ülkesi Türkiye olmayan alıcıların web ödemeleri, ZincirX Inc. adına Stripe tarafından alınır; Türkiye'den yapılan web satın alımlarında Stripe'a veri gönderilmez. Mobil uygulamada satın aldığınız abonelikleri Apple veya Google kendi adına satar ve tahsil eder; bu satın alımlara mağazanın kendi gizlilik koşulları da uygulanır.
6. Ne kadar süre saklıyoruz
- Hesap, proje ve içerik verileri: hesabınız açık olduğu sürece. Hesabınızı web sitesinde profil sayfanızdan veya mobil uygulamadan sildiğinizde hesabınız, sahibi olduğunuz takımlar ve bunların projeleri, sunumları, sunum iletişim bilgileri ve abonelik kayıtları hemen silinir. E-postayla ilettiğiniz silme talepleri 72 saat içinde işleme alınır (Hesap ve veri silme).
- Takım davetleri: davet kabul edilene, geri alınana veya takım silinene kadar.
- Oturum kayıtları: oturumunuz kapanana veya hareketsizlik nedeniyle süresi dolana kadar.
- Sunucu ve uygulama kayıtları: güvenlik amacıyla 30 gün.
- Ürün kullanım olayları: hizmeti iyileştirmek için gerektiği sürece; hesabınız silindikten sonra bu kayıtlar sizi tanımlayan hesap bilgileriyle eşleştirilemez.
- Fatura ve ödeme kayıtları: Türkiye'den yapılan web satın alımlarının fatura ve ödeme kayıtları, faturayı düzenleyen ZincirX A.Ş. tarafından zincirx.com ödeme altyapısında, aşağıdaki kanuni süreler boyunca saklanır.
- Google Analytics çerezleri: en fazla iki yıl; onayınızı geri aldığınızda silinir (9. bölüm).
- Yapay zekâ sağlayıcılarına gönderilen içerik: sağlayıcıların bu içeriği ne kadar süre sakladığı kendi API koşullarına tabidir.
Bunların dışında kişisel verilerinizi işleme amaçlarının gerektirdiği süre ve ilgili mevzuattaki süreler (ör. 6102 sayılı Türk Ticaret Kanunu m. 82 ve 213 sayılı Vergi Usul Kanunu m. 253 uyarınca ticari defter ve belgeler) boyunca saklarız; süre sona erdiğinde kişisel verilerinizi siler, yok eder veya anonim hâle getiririz.
7. KVKK Madde 11 Kapsamındaki Haklarınız
KVKK'nın 11. maddesi uyarınca veri sorumlusuna başvurarak:
- a) kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme,
- b) kişisel verileriniz işlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme,
- c) kişisel verilerinizin işlenme amacını ve bunların amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme,
- ç) yurt içinde veya yurt dışında kişisel verilerinizin aktarıldığı üçüncü kişileri bilme,
- d) kişisel verilerinizin eksik veya yanlış işlenmiş olması hâlinde bunların düzeltilmesini isteme,
- e) KVKK'nın 7. maddesinde öngörülen şartlar çerçevesinde kişisel verilerinizin silinmesini veya yok edilmesini isteme,
- f) (d) ve (e) bentleri uyarınca yapılan işlemlerin, kişisel verilerinizin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme,
- g) işlenen verilerin münhasıran otomatik sistemler vasıtasıyla analiz edilmesi suretiyle aleyhinize bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme,
- ğ) kişisel verilerinizin kanuna aykırı olarak işlenmesi sebebiyle zarara uğramanız hâlinde zararın giderilmesini talep etme
haklarına sahipsiniz.
8. Başvuru yöntemi
Bu haklarınızı kullanmak için başvurunuzu, Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ uyarınca aşağıdaki yollardan biriyle iletebilirsiniz:
- Yazılı olarak: ıslak imzalı bir dilekçeyle 1. bölümdeki adresimize elden teslim ederek ya da iadeli taahhütlü posta veya noter aracılığıyla göndererek;
- Elektronik ortamda: güvenli elektronik imza veya mobil imza ile imzaladığınız başvurunuzu info@projenator.com adresine göndererek;
- Kayıtlı e-posta adresinizden: daha önce bize bildirdiğiniz ve sistemimizde kayıtlı bulunan e-posta adresinizden info@projenator.com adresine e-posta göndererek.
Başvurunuzda adınız, soyadınız ve başvuru yazılı ise imzanız; Türkiye Cumhuriyeti vatandaşıysanız T.C. kimlik numaranız, yabancıysanız uyruğunuz ile pasaport numaranız veya varsa kimlik numaranız; tebligata esas yerleşim yeri veya iş yeri adresiniz; varsa bildirime esas e-posta adresiniz, telefon ve faks numaranız ve talebinizin konusu yer almalıdır. Talebinizle ilgili bilgi ve belgeleri başvurunuza ekleyebilirsiniz.
Başvurunuzu talebin niteliğine göre en kısa sürede ve en geç otuz gün içinde ücretsiz olarak sonuçlandırırız. Ancak yanıtın yazılı verilmesi hâlinde on sayfayı aşan her sayfa için ve yanıtın CD veya flaş bellek gibi bir kayıt ortamında verilmesi hâlinde, Tebliğ'in 7. maddesinde belirlenen ücreti talep edebiliriz. Başvurunuz bizim hatamızdan kaynaklanıyorsa alınan ücret iade edilir.
Başvurunuzun reddedilmesi, verdiğimiz cevabı yetersiz bulmanız veya süresinde cevap vermememiz hâlinde; cevabımızı öğrendiğiniz tarihten itibaren otuz gün ve her hâlde başvuru tarihinizden itibaren altmış gün içinde Kişisel Verileri Koruma Kurulu'na şikâyette bulunabilirsiniz (KVKK m. 14).
9. Çerezler
Web sitemiz aşağıdaki zorunlu çerezleri ve tarayıcı kayıtlarını kullanır:
- Oturum çerezi (projenator-session): oturumunuzu ve dil tercihinizi tutar; hareketsizlik süresi dolduğunda sona erer.
- XSRF-TOKEN: formları siteler arası istek sahteciliğine karşı korur; oturumla birlikte sona erer.
- Beni hatırla çerezi (yalnızca girişte “Beni hatırla”yı seçerseniz): siz çıkış yapana kadar o tarayıcıda oturumunuzu açık tutar.
- Çerez tercihiniz (tarayıcının yerel depolamasında
zx_consent): çerez penceresindeki kabul ya da ret seçiminizi ve tarihini tutar; 6 ay sonra size yeniden sorulur.
Bu çerezler hizmetin çalışması için zorunludur ve KVKK m. 5/2-c (sözleşmenin kurulması veya ifası) ile m. 5/2-f (meşru menfaatimiz: hizmeti güvenli biçimde sunmak) kapsamında işlenir.
Zorunlu olmayan tek çerez grubu analitiktir: Google LLC (ABD) tarafından sağlanan Google Analytics 4. Yalnızca sitedeki çerez penceresinde analitiği kabul ederseniz, açık rızanıza (KVKK m. 5/1) dayanarak çalışır; kabul etmeden önce Google'a hiçbir istek gönderilmez ve çerez yerleştirilmez. Google Analytics, _ga ve _ga_<ID> çerezleriyle ziyaret ettiğiniz sayfaları (adresteki gizli parçalar çıkarılarak), ziyaret zamanını, tarayıcı ve cihaz bilginizi ve IP adresinizden türetilen yaklaşık konumunuzu; kayıt olma, ödeme sayfasına geçme ve satın alma (tutar, para birimi ve sipariş numarası) adımlarını ölçer. Bu çerezler en fazla iki yıl saklanır ve veriler ABD'deki Google LLC'ye aktarılır.
“Tümünü reddet” seçeneği “Tümünü kabul et” kadar kolaydır; reddetmeniz siteyi kullanmanızı etkilemez. Rızanızı sayfanın altındaki “Çerez tercihleri” bağlantısından istediğiniz zaman geri alabilirsiniz; geri aldığınızda Google Analytics durdurulur ve sitenin silebildiği _ga çerezleri silinir.
Mobil uygulamalarımızda analiz veya reklam aracı bulunmaz; uygulamalar oturumunuzu sürdürmek için erişim anahtarını cihazınızda saklar.
10. Bu metindeki değişiklikler
Bu metni hizmetimiz veya mevzuat değiştiğinde güncelleriz. Sayfanın başındaki tarih yürürlükteki sürümü gösterir.